-
gratte 01.
Vedette
gratte (n. f.)
[ɡʀat]
Définition
Fam. Blessure superficielle sur la peau.
Revenir du bois avec les jambes pleines de grattes.
[État des données: en cours]
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne et stable en Wallonie, cette forme étant surtout employée dans les provinces de Namur, de Liège et de Luxembourg, malgré la concurrence du synonyme griffe*. Quasi inusité à Bruxelles.
Français de référence
| Équivalent(s) |
égratignure
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Égratignure est également employé en Belgique francophone. – En fr. de référence, gratte renvoie à des objets qui permettent de gratter (raclette, grattoir, sarcloir). Par contre, en fr. argotique ou en fr. régional, gratte peut désigner des affections comme la gale ou le prurit, qui font que l'on se gratte, ce qui est plus proche des emplois relevés en Belgique francophone (et dans les parlers romans de la Wallonie).
|
BE: 6548