Vedette

bonnet de boudoir (loc. nom.)

Définition

Vieilli Coiffure légère à bord froncé, garnie de rubans et de dentelles, portée à l'intérieur par les femmes pour camoufler les bigoudis, protéger la mise en plis, etc. Bonnet de boudoir, fabrication artisanale, 20e siècle (Musée de la civilisation, C1994-00354-000)
[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

bonnette (parfois autrefois, d'après une prononciation ancienne encore attestée de façon sporadique en région)

Variante(s) polymorphique(s)

bonnet boudoir
Citation(s) Référence(s)
Kimonos de crêpons [ sic ] de couleur avec bonnets de boudoir, couleurs variées.
1917, L'Événement, Québec, 1er mai, p. 6 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]
35 très jolis bonnets boudoir dans toutes les couleurs; ce qu'il vous faut pour la toilette matinale.
1921, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 7 février, p. 8 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]

Synonyme(s)

casque-boudoir

Origine

Calque anglais

Historique

Pour la forme bonnette n. m., v. JunPron 192 (à distinguer de bonnette n. f.). – Depuis 1917. Calque de l'anglais boudoir cap (ne figure pas comme tel dans les dictionnaires anglais, mais bien attesté dans le vocabulaire anglais de la publicité du début du XXe s., v. Eaton's Catalogue. Fall & Winter 1915-16, p. 107).
QU: 659