En fr. de référence, index signifie notamment : «instrument qui permet de mesurer la direction et l'ampleur de la variation d'un élément ou d'un facteur», sens technique dont l'acception relevée en Belgique francophone est une spécialisation, sans doute sous l'influence de l'anglais cost-of-living index.

Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.