La construction «jouer + nom» (sans préposition, ni déterminant), comme dans jouer pompier «jouer au pompier», jouer soldat «jouer au soldat», jouer billard «jouer au billard», relevée par la lexicographie belge contemporaine, paraît aujourd'hui inusitée en Wallonie et d'usage très limité à Bruxelles. Elle est un calque du néerl. standard (soldaat spelen, biljart spelen, etc.).

On observe une locution similaire en néerl. de Belgique : met iemands voeten spelen (standard iemand voor de gek houden).

Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Équivalent(s)	(fam.) se payer la tête (de qqn)
Remarque(s)	(Fam.) Se payer la tête (de qqn) est répandu en Belgique francophone. – Si jouer avec les pieds de qqn n'est pas enregistré en fr. de référence, on y relève d'autres locutions figurées proches, telles (fam.) marcher sur les pieds de qqn «ne pas témoigner d'égard à qqn», faire les pieds à qqn «donner une bonne leçon à qqn».