La construction «jouer + nom» (sans préposition, ni déterminant), comme dans jouer pompier «jouer au pompier», jouer soldat «jouer au soldat», jouer billard «jouer au billard», relevée par la lexicographie belge contemporaine, paraît aujourd'hui inusitée en Wallonie et d'usage très limité à Bruxelles. Elle est un calque du néerl. standard (soldaat spelen, biljart spelen, etc.).

Vitalité moyenne mais significativement décroissante, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Équivalent(s)	(fam.) jouer un tour de cochon
Remarque(s)	(Fam.) jouer un tour de cochon est répandu en Belgique francophone.