Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

jusqu'à tant que (loc. conj.)

On entend parfois la variante jusque tant que, avec jusque sans à (voir emplois prépositionnels de jusque) : je resterai ici jusque tant qu'il revienne.

Définition

Fam. Jusqu'à ce que.

Je lui répéterai jusqu'à tant qu'il comprenne. Elle est restée avec lui jusqu'à tant qu'il soit guéri.

[État des données: en cours]

Commentaire géolinguistique

Vitalité peu élevée et décroissante, en Wallonie et à Bruxelles.

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Historique

Construction attestée dès l'ancien français, issue du croisement de jusqu'à et de tant que.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Également attesté dans le Nord et l'Ouest de la France.
Renvoi(s) aux autres zones francophones	Également attesté au Québec, en Acadie et en Louisiane.

BE: 6638