-
laisser 02.
Vedette
laisser (ne rien se ~ dire) (loc. verb.)
Définition
Fam. N'accepter aucune remarque critique; ne tolérer aucune observation.
N'essaie même pas de lui parler, il ne se laisse rien dire.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
Une locution similaire est employée en néerl. standard : zoeits laat ik mij niet zeggen, littéralement «je ne me laisse pas dire une telle chose».
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne et stable, en Wallonie et à Bruxelles.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Français de référence
| Remarque(s) |
Ne rien se laisser dire est le quasi antonyme du fr. de référence se laisser dire «apprendre telle information dont on n'est pas certain qu'elle soit vraie», mais est absent des dictionnaires usuels du français.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également attesté en Alsace.
|
|---|
BE: 6673