Vedette

bouette (n. f.)
[bwɛt]
Au singulier.

Définition

Fam. Terre détrempée à la surface du sol.
Piler, jouer, caler, glisser, tomber dans la bouette. Être en bouette (en parlant d'un chemin, d'un terrain, etc.). QU_e154
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[bwɜt] (parfois anciennement)

Variante(s) graphique(s)

boète (dans les glossaires), boit(t)e (surtout au XIXe s.)
Citation(s) Référence(s)
Mais avec une pareille maudite pluie, ça avançait pas raide. La terre était détrempée comme de la pâte à crêpes [ ... ], les tracteurs pataugeaient dans la bouette du matin au soir, se calaient.
1976, B. B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, p. 149.
[littérature]
Ah oui, le terrain [ de soccer ] l'autre bord, il était [ ... ] tout mouillé, c'était de la bouette, envoye de la bouette, de la bouette! Les gars, ils venaient pour arrêter, ils glissaient sur le dos, tout le linge plein de bouette.
1977, Montréal, Corpus Centre-Sud 1412257.
[enquêtes]
Toi aussi tu fais dur; on dirait que t'as monté sur tes grands chevaux pis que le cheval t'a traînée dans la bouette pendant des milles!
1987, Fr. Noël, Myriam première, p. 366-367.
[littérature]

Synonyme(s)

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Historique

Hérité de France; relevé en ancien français («boue», v. FEW *bawa 1, 302a). Diminutif de boue, lui-même issu du gaulois *bawa, d'après le gallois baw «fange, saleté» (v. BW-5 et TLF), avec influence probable de bouette#2 (v. ce mot).

Étymon du FEW

*bawa

Français de référence

Équivalent(s)
boue (surtout dans la langue soignée au Québec)
QU: 668