Base de données lexicographiques panfrancophone

levé (mal ~) (loc. adj.)

Fam. De mauvaise humeur.

Tomber sur un rond-de-cuir mal levé.

[État des données: en cours]

Vitalité élevée mais décroissante en Wallonie; moins usité à Bruxelles.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Équivalent(s)	(fam.) mal luné, (fam.) de mauvais poil
Remarque(s)	(Fam.) Mal luné, (fam.) de mauvais poil sont également employés en Belgique francophone. – Mal levé n'est pas enregistré en fr. de référence (même si on le rencontre chez certains écrivains français), mais ce tour peut être rapproché de la locution se lever du pied gauche.

Commentaire(s) intrazone	Également employé au grand-duché de Luxembourg.

BE: 6698