Vedette

bureau (n. m.)
[byʀo]

Définition

Meuble de chambre à coucher destiné au rangement des vêtements; (en partic.) meuble bas et large comportant deux ou trois rangées de tiroirs superposés, souvent surmonté d'un miroir et utilisé en général pour les vêtements féminins.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

bureau de chambre à coucher
Citation(s) Référence(s)
[...] un Bureau ou Commode, une livre dix sept chelins et demi [...].
1845, Montréal, ANQM, gr. L.-S. Martin, 2 juillet.
[archives et textes anciens]
Un ménage au complet à vendre, [...] 1 mobilier de chambre moderne comprenant : un grand bureau avec 2 miroirs, 1 commode, 2 tables de nuit [...]; 1 mobilier de chambre comprenant : 1 bureau de 4 tiroirs, 1 table de nuit et tête de lit [...].
1980, L'Union, Arthabaska, 12 août, p. B22 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]

Synonyme(s)

Origine

Maintien d'un sens français ancien

Historique

Depuis 1840 (Québec, ANQQ, gr. R.-G. Belleau, 24 juin : un bureau ou garderobes [probabl. «armoire-penderie»]). Bureau «commode» est un emploi probablement hérité de France; toutefois, l'existence en anglais américain de bureau, de même sens, a certainement contribué à maintenir et à généraliser cet emploi par la suite. Le sens de «commode» ne figure pas sous bureau dans les dictionnaires français, mais les premiers ouvrages à consigner le mot commode le définissaient comme «une espèce de bureau» (Richelet 1732) ou «une espèce d'armoire faite en bureau, où l'on serre du linge et des habits» (Académie 1740; cp. encore Trévoux 1752). Il semble d'ailleurs que, dès la fin du XVIIe s. en France, bureau ait été employé, notamment dans des inventaires, pour désigner une commode; voir par ex. cette attestation tirée d'un inventaire de 1700 : Un bureau en commode de bois de noyer à deux grands tiroirs fermant à clef avec anneaux de fer, longs de 3 pieds 5 pouces sur 25 pouces de large (cité dans J. Deville, Dictionnaire du tapissier, 1878-1880, p. 89; v. aussi N. de Reyniès, Le mobilier domestique, t. 2, 1987, p. 492; G. Janneau, «Des noms de meubles : la commode», dans Vie et langage, oct. 1972, p. 568; Havard 1, p. 889). En outre, cet emploi a été relevé en Suisse romande (v. GPSR) et on trouve les formes burieu, buriau au sens de «petite armoire» en Picardie (v. CartPic 16, BouchPic 52 et CorblPic 311). Pour l'usage américain, v. Webster 1986 : «a low chest of drawers with a mirror for use in a bedroom»; v. aussi OEDSuppl 1972 et Mathews.
QU: 686