Citation(s) | Référence(s) |
---|---|
Des avocats, c'est bon yen qu'à mett' le monde dans l'chemin. Y s'mettent d'in bureau [...] et pis y attendent le monde, comm' les araignées guettent les mouches. Moé j'y ai été une fois d'in bureau d'avocat, et pis sacré sacre! j'ai vu trois, quat' femmes qui sont sorties de d'là pendant que j'attendais, des pauv' femmes qui braillaient, qu'ça fésait piqué [pitié] au cœur... |
1905, Basibi [pseud. de J. Charlebois], «Y f'ra pas in avocat», dans L. Mailhot et D.-M. Montpetit, Monologues québécois 1890-1980, 1980, p. 66.
[littérature]
|
Jamais devant sa sœur ou lui on ne discutait de questions pécuniaires. Il leur suffisait de savoir que le père était riche et estimé : gros bureau d'avocat, fauteuil d'administrateur dans trois ou quatre sociétés dont Gilbert avait oublié les noms. |
1951, R. Viau, Au milieu, la montagne, p. 176.
[littérature]
|
(Au pluriel). Vu la proximité des bureaux du docteur Sanregret, l'appartement de la tante Ti-Lou sentait toujours les remèdes et on avait tendance à y chercher des seringues et des flacons, des armoires vitrées remplies de bocaux au contenu vaguement dégoûtant et même l'inévitable salle d'attente où s'entassaient à l'année longue tous les malheurs, toutes les maladies, toutes les déformations que traîne derrière lui un peuple tenu dans l'ignorance et la pauvreté [...]. |
1978, M.Tremblay, La grosse femme d'à côté est enceinte, p. 70.
[littérature]
|
Marc Lalonde [...] assure que si Lévesque avait fini ses études, il serait devenu plaideur dans un grand bureau montréalais et aurait travaillé pour de grosses compagnies, aurait été «moins complexé» et ne serait jamais devenu indépendantiste! |
1988, La Presse, 31 déc., p. A6.
[presse, journaux, périodiques]
|
Remarque(s) |
En France, bureau est le terme général pour désigner la pièce ou la salle où se trouve la table de travail; on peut le dire en parlant d'une pièce où l'on reçoit des clients ou des visiteurs, mais, lorsqu'il s'agit de certaines professions libérales, on a plutôt recours à cabinet, lequel s'entend aussi au Québec, surtout dans la langue soignée.
|
---|