Vedette

oreilles (ne pas encore être sec derrière les ~) (loc. verb.)

Définition

Fam. Manquer d'expérience de la vie (se dit plaisamment à propos d'un enfant ou d'un adolescent qui se comporte, mal à propos, comme un adulte).
Il n'est pas encore sec derrière les oreilles et il voudrait nous faire la leçon!
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

On relève en néerl. standard une locution similaire : hij is niet droog achter de oren, littéralement «il n'est pas sec derrière les oreilles».

Commentaire géolinguistique

Vitalité peu élevée et significativement décroissante en Wallonie. À Bruxelles, d'usage très limité.

Historique

Locution également attestée dans certains parlers romans de la Wallonie, qui fait allusion aux enfants qui ne parviennent pas à bien se sécher après la toilette.

Français de référence

Équivalent(s)
(fam.) si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait
Remarque(s)
(Fam.) Si on lui pressait le nez, il en sortirait du lait est connu en Belgique francophone.
BE: 6932