-
panne#2 01.
Vedette
panne (n. f.)
[pan]
Définition
Plaque de terre cuite employée dans la couverture d'un toit.
Un toit de pannes. Remplacer les pannes tombées du toit.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
Le néerl. standard utilise la forme pan [pan] (même sens).
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne et significativement décroissante en Wallonie. Paraît quasi inusité à Bruxelles.
Origine
Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) néerlandais
Historique
Du latin patina «récipient plat», également à l'origine du néerl. pan. Voir panne.
Français de référence
| Équivalent(s) |
tuile
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Tuile s'impose de plus en plus en Belgique francophone. – Si le fr. de référence n'enregistre pas panne avec l'acception «tuile», celle-ci est toutefois présente dans plusieurs dictionnaires fr. du 19e siècle, qui montrent que cet emploi est localisé dans le Nord de la France.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également employé dans le Nord-Pas-de-Calais.
|
|---|
BE: 6951