-
pétant, ante 01.
Vedette
pétant (il fait ~) ou (il fait ~ de chaud) (loc. verb.)
Définition
Fam. Il fait très chaud.
Il faisait pétant (de chaud) dans la chambre, j'ai dû ouvrir les fenêtres.
[État des données: en cours]
Commentaires
Cette locution très familière est ressentie comme quelque peu vulgaire par rapport à son synonyme il fait mourant (de chaud).
Synonyme(s)
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée et stable en Wallonie; paraît moins usité à Bruxelles.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Participe présent adjectivé du verbe péter, dont plusieurs acceptions véhiculent l'idée de forte intensité.
Français de référence
| Équivalent(s) |
(fam.) on crève de chaud
|
|---|---|
| Remarque(s) |
(Fam.) On crève de chaud est également employé en Belgique francophone. – Il fait pétant est à rapprocher d'autres emplois impersonnels du verbe faire (+ adjectif), en rapport avec les conditions météorologiques.
|
BE: 7016