Vedette

plaine de jeux (loc. nom.)

Définition

Espace public aménagé pour permettre aux enfants d'y jouer.
Se rendre à la plaine de jeux. La plaine de jeux devrait être nettoyée avant les vacances scolaires.
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

En néerl. standard, on observe la forme speelplein.

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Historique

Dans cette locution, plaine n'a pas son acception usuelle en fr. de référence : «étendue de pays plat». Il se pourrait que l'usage de cette forme en Belgique francophone soit influencé par le néerl. de Belgique, qui possède des équivalents pour toutes les locutions recensées (speelplein «plaine de jeux», maneuverplein «plaine des manœuvres», etc.) et qui présente un emploi assez généralisé de plein «plaine» : tennisplein «terrain de tennis» (standard tennisbaan, tennisveld), voetbalplein «terrain de football» (standard voetbalterrein, voetbalveld), etc.

Français de référence

Équivalent(s)
aire de jeux, terrain de jeux
Remarque(s)
Aire de jeux, terrain de jeux s'emploient également en Belgique francophone.

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Également attesté au Rwanda.
BE: 7061