-
plaine 02.
Vedette
plaine de vacances (loc. nom.)
Définition
Service d'accueil non résidentiel pour les enfants, organisé par les pouvoirs publics ou par des organismes privés durant les périodes de vacances scolaires.
Inscrire ses enfants à la plaine de vacances. – Nous organisons des plaines durant les vacances de Pâques et d'été.
[État des données: en cours]
Variante(s) polymorphique(s)
(Par ellipse) plaine
Renvoi(s) à d'autres langues
Le néerl. de Belgique emploie la forme speelplein, réduction de speelpleinwerking.
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée et stable, en Wallonie et à Bruxelles.
Historique
Dans cette locution, plaine n'a pas son acception usuelle en fr. de référence : «étendue de pays plat». Il se pourrait que l'usage de cette forme en Belgique francophone soit influencé par le néerl. de Belgique, qui possède des équivalents pour toutes les locutions recensées (speelplein «plaine de jeux», maneuverplein «plaine des manœuvres», etc.) et qui présente un emploi assez généralisé de plein «plaine» : tennisplein «terrain de tennis» (standard tennisbaan, tennisveld), voetbalplein «terrain de football» (standard voetbalterrein, voetbalveld), etc.
Français de référence
| Équivalent(s) |
centre aéré
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Centre aéré s'emploie également en Belgique francophone.
|
BE: 7062