Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

pouvoir (ne ~ mal de) (+ infinitif) (loc. verb.)

Définition

Fam. N'être nullement disposé à (faire telle chose); n'avoir garde de (faire telle chose).
Je ne peux mal de monter sur cette échelle. Elle ne peut mal de recommencer.
[État des données: en cours]

Commentaires

Dans la locution ne pouvoir mal, aujourd'hui figée, mal a dû être originellement un nom.

Renvoi(s) à d'autres langues

Cette construction se retrouve dans les parlers romans de la Wallonie.

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable en Wallonie; moins usité à Bruxelles.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Également attesté dans les Ardennes françaises.
BE: 7127