Base de données lexicographiques panfrancophone

pouvoir (n'en ~ rien) (loc. verb.)

Fam. Ne pas être responsable (d'une situation déterminée).

Elle n'en peut rien si son père est un abruti. Inutile de me faire des reproches, je n'en peux rien.

[État des données: en cours]

Vitalité élevée et stable, tant en Wallonie qu'à Bruxelles.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Équivalent(s)	n'y pouvoir rien
Remarque(s)	N'en pouvoir rien a pour équivalent en fr. de référence n'y pouvoir rien. Il est à rapprocher de la tournure littéraire (et vieillie) n'en pouvoir mais.

Commentaire(s) intrazone	Également attesté en Alsace et en Suisse romande.

BE: 7130