-
près 02.
Vedette
près (ne pas être sur ça ~) (loc. verb.)
Définition
Fam. Ne pas être embarrassé par cela (= par cette situation, par cette démarche).
Je peux te prêter un peu d'argent, je ne suis pas sur ça près.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
On a relevé en Wallonie une variante qui est aujourd'hui quasi sortie de l'usage : à la près de ça, ne pas être à la près de ça, d'origine obscure.
Commentaire géolinguistique
Vitalité peu élevée et significativement décroissante en Wallonie; inusité à Bruxelles.
Français de référence
| Équivalent(s) |
(fam.) ne pas être à ça près
|
|---|---|
| Remarque(s) |
(Fam.) Ne pas être à ça près est également employé en Belgique francophone. – L'emploi de la préposition sur (au lieu de à) dans ces tours s'observe également dans certains parlers romans de la Wallonie.
|
BE: 7145