Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

caméra (n. f.)

[kameʀɑ]

Définition

(Emploi critiqué). Appareil photographique.

Caméra 35 mm. Caméra automatique, avec flash intégré. Mettre un film dans sa caméra. QU_e291

[État des données: avancé]

Variante(s) graphique(s)

camera (souvent, avant 1950 et alors généralement masculin)

Citation(s)	Référence(s)
Nous nous dirigeons en toute hâte vers l'orignal [ ... ]. [ ... ] En peu de temps, nous sommes rendus à environ deux cents pieds de lui; il est debout arrêté sur la rive. Je dis à ce moment : «Quelle malchance, j'ai laissé mon camera au camp et il faut que ce soit cette après-midi. Nous aurions pu prendre de si belles photographies.»	1942, L. Alain, Guide du trappeur et la vie du coureur de bois, p. 359. [études scientifiques]
Casimir, amène ta camera puis ton crayon pour interviewer notre nouveau gérant [...].	1944, O. Légaré, Nazaire et Barnabé, 10 nov., p. 6 (radio). [radio-télévision]
J'aurais dû apporter ma caméra. C'aurait pu être le fun. Y a sûrement des bonnes photos à faire.	1974, M. Capistran, Bingo, p. 27. [littérature]

Synonyme(s)

kodak

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) anglais

Historique

Depuis 1906 (BPFC 4/6, p. 238 : un «camera»; au féminin, depuis 1944). De l'anglais camera (v. OED; v. aussi Harrap 1983). Cet emploi a pénétré également en France où il est attesté depuis 1894 (v. RobHist; v. aussi HöflAngl), mais il ne semble pas y être d'un usage très courant (v. ReyDAngl-3 : «Au Canada et parfois en France depuis quelques années»; v. aussi Larousse 1982 : «parfois employé pour désigner un appareil photographique»).

Bilan métalinguistique

Emploi critiqué.

Français de référence

Remarque(s)	Connu également en France, mais ne paraît pas y être d'un usage aussi courant qu'au Québec (v. Étymologie/Historique).
Mot particulier	Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

QU: 714