Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

candy (n. m.)
[kande]

Définition

Fig., pop. Petite douceur, gâterie. – Faveur, avantage proposé ou accordé à qqn dans le but de le séduire. – (Au sing.). Plaisir, en partic. plaisir sexuel.
Donner un candy à ses électeurs. Donner son candy à qqn. Vouloir son candy.
[État des données: avancé]

Variante(s) phonétique(s)

[kɛnde]

Variante(s) graphique(s)

candé (parfois)
Citation(s) Référence(s)
Les Anglais, eux-autres, ben mon Yeu Seigneur, on peut pas dire qu'ils nous ont traités tout le temps avec des «candies» et de la petite bière. Non, on peut pas dire ça, rapport que ça serait exagérer.
1912, La Presse, 27 avril, p. 8 (chron. humor.).
[littérature]
Vas-tu arrêter de me punir comme un bébé quand j'fais quequ' chose qui fait pas ton affaire! Chus pas un enfant, Gabrielle Jodoin, pis c'est pas en me privant de candy que tu vas arriver à faire quequ' chose avec moé!
1978, M. Tremblay, La grosse femme d'à côté est enceinte, p. 306.
[littérature]
Après avoir proclamé qu'il ne s'abaisserait pas à cette distribution de «candies», il s'aperçut vite que nos engagements précis recevaient un accueil favorable et se mit dès lors à lancer à la volée des promesses auxquelles il n'avait que fort peu réfléchi.
1986, R. Lévesque, Attendez que je me rappelle..., p. 432.
[littérature]

Origine

Innovation sémantique français du Québec

Historique

Depuis 1912. N'a pas été relevé dans les dictionnaires anglais.
QU: 723