Cette dénomination historique n'est pas toujours appréciée par les habitants de cette région, qui lui préfèrent l'appellation cantons de l'Est.

Vitalité moyenne mais décroissante, en Wallonie et à Bruxelles.

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Participe passé adjectivé du verbe rédimer «racheter» (dans le contexte de la religion : rédimer les pécheurs). S'est dit en France à propos de territoires qui se sont libérés de la gabelle en versant une somme définitive. On précisera que le transfert des cantons rédimés à la Belgique s'est fait sans compensation financière.

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.