Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

regarde (ça ne lui ~ pas) (loc. verb.)

Définition

Fam. Cela ne le regarde pas; cela n'est pas son affaire.
[État des données: en cours]

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne mais significativement décroissante, en Wallonie et à Bruxelles.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Dans la locution ça ne lui regarde pas, le pronom lui rend visible une construction indirecte du verbe (que ne permettent pas de déceler les pronoms me ou te), là où le fr. de référence emploie une construction directe (ça le regarde).

Français de référence

Remarque(s)
Ces tours sont absents des dictionnaires du fr. de référence, mais plusieurs d'entre eux relèvent du français populaire et se maintiennent dans des aires périphériques. Leurs équivalents s'observent également dans les parlers romans de la Wallonie.
BE: 7256