Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Belgique

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

La monarchie belge, de type constitutionnel, existe depuis le 21 juillet 1831, date de la prestation de serment de Léopold I^er, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, comme premier souverain du royaume de Belgique devenu indépendant en 1830. Si bon nombre de locutions comportant l'adjectif royal font référence à cette monarchie, certaines renvoient toutefois à des souverains qui ont gouverné le pays avant son indépendance (Marie-Thérèse d'Autriche, Guillaume d'Orange-Nassau).