Vedette

accorder (v. intrans.)
[akɔʀde]

Définition

Vieilli ou région. Battre, marquer, suivre la mesure d'une musique, avec les pieds ou avec les mains.
Accorder avec, sur la musique. Accorder du talon, du pied.
[État des données: avancé]
Citation(s) Référence(s)
Le danseur était un beau garçon [...]. Il poursuivait sa partneuse avec acharnement, lui tendant la main, l'invitant à s'arrêter un instant, un petit instant, toujours dansant, accordant, et battant l'aile de pigeon [«sorte de danse»].
1845, A. Poitras, «Un bal de faubourg», dans La Revue canadienne, vol. 2, no 12, p. 140.
[littérature]
Jean Barrette jouait du violon. Quand les danseurs n'accordaient pas, cela le choquait et il tournait le dos vers eux.
1936, Chicoutimi, dans V. Tremblay, Mémoires de vieillards, no 149, p. 3.
[enquêtes]
Ça chantait [...], ça turluttait, ça giguait, le grand Willie Landry dansait à la claquette : un grand jack de six pieds quatre pouces. Y piétonnait ben, y accordait correct.
1976, B. B. Leblanc, Moi, Ovide Leblanc, j'ai pour mon dire, p. 180.
[littérature]

Commentaire géolinguistique

Signalé partout au Canada français au début du XXe siècle; à époque plus récente, relevé surtout dans Charlevoix et au Saguenay-Lac-Saint-Jean.

Répartition

  • Zone Charlevoix--Saguenay--Lac-Saint-Jean

Origine

Maintien d'un sens parlers régionaux de France

Historique

Depuis 1845. Sans doute héritage des parlers de France; cp. s'accorder v. pron. «bien danser en mesure» en tourangeau (v. FEW *accordare 24, 83b).

Étymon du FEW

*accordare
QU: 74