-
tirer 08.
Vedette
tire (ça/il ~) (loc. verb.)
Définition
Fam. (Verbe impersonnel) Il y a du vent qui souffle par une ouverture.
Ferme la porte, ça tire ici.
[État des données: en cours]
Synonyme(s)
Commentaire géolinguistique
Vitalité peu élevée mais stable, en Wallonie et à Bruxelles; est plus répandu dans la province de Luxembourg.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de Belgique
Français de référence
| Équivalent(s) |
il y a un courant d'air
|
|---|---|
| Remarque(s) |
L'expression il y a un courant d'air est répandue en Belgique francophone. – À rapprocher du moyen français tirer «souffler impétueusement (en parlant du vent)», fr. de référence «avoir une bonne circulation d'air» (la cheminée tire bien).
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également employé dans l'Est de la France et en Suisse romande.
|
|---|
BE: 7568