Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

Vedette

tourné (être bien/mal ~) (loc. verb.)

Définition

Fam. Être de bonne/mauvaise humeur.
Il n'était pas bien tourné ce matin, et ça gueulait ferme dans l'atelier. Quand elle est mal tournée, il n'y a rien à tirer d'elle.
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

Des équivalents sont observés dans les parlers romans de la Wallonie.

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne mais décroissante, en Wallonie et à Bruxelles.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Historique

Ces constructions sont proches d'emplois attestés en fr. de référence. Elles sont à rapprocher de tourner «changer d'aspect, changer d'état».
BE: 7602