-
toux 01.
Vedette
toux (avoir la ~) (loc. verb.)
Définition
Avoir des accès de toux.
J'ai la toux depuis une semaine, pas moyen de m'en débarrasser. La gamine a la toux et ça l'empêche de dormir.
[État des données: en cours]
Commentaire géolinguistique
Vitalité moyenne mais décroissante, en Wallonie et à Bruxelles.
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien
Français de référence
| Équivalent(s) |
tousser
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Tousser est répandu en Belgique francophone. Attestée depuis le moyen français, la locution avoir la toux a disparu du fr. général au 17e siècle, mais elle s'est maintenue dans certaines aires périphériques. On l'observe également dans les parlers romans de la Wallonie.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Également attesté en Alsace.
|
|---|
BE: 7610