-
casque 23.
Vedette
casque (parler à qqn dans le ~) (loc. verb.)
Définition
(Le mot casque évoque ici la tête). Fig., fam. Faire des reproches à qqn, lui adresser une vive réprimande pour exprimer son mécontentement; lui dire sans ménagement ce qu'on pense de lui.
Se faire parler dans le casque.
QU_se_faire_parler_dans_le_casque
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
casse (parfois)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Pour diriger tout ce beau monde, il fallait de la poigne. Madame la directrice en avait et, à sa manière, elle a su se faire écouter et respecter tout en créant un climat chaleureux : «Ces gens-là voulaient travailler, accomplir leur boulot le mieux possible. Il fallait que ça marche rondement. Quelquefois, je me choquais, bien sûr. Je leur parlais dans le casque, comme on dit. Mais les crises de nerfs à l'emporte-pièce, non.» |
1980, Châtelaine, sept., p. 94.
[presse, journaux, périodiques]
|
| [...] si tous les couples du monde, masculins ou féminins, auraient ou avaient su se parler main dans la main, [...] dialoguer de leurs pépins «matrimoniaux», s'ils s'étaient, comme dit l'expression, parlé dans le casque, eh bien peut-être y aurait-il moins de Christophe et moins de Barbara en instance d'être sur le bord de se quitter. |
1981, Cl. Meunier et L. Saia, Appelez-moi Stéphane, p. 111.
[littérature]
|
| – Au fait, dit-il, où est-ce qu'ils sont passés, les enfants ? Marité ne le sait pas [...]. Il est bientôt six heures et aucun d'entre eux n'est rentré. – Ils vont se faire parler dans le cass [sic]! dit-elle. Elle réserve les oignons et sort la poêle bleue, celle qu'elle n'aime pas nettoyer. Elle ajoute : – Ils perdent rien pour attendre! |
1987, Fr. Noël, Myriam première, p. 270.
[littérature]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Voir sens 14. – Depuis 1980.
QU: 762