-
casque 26.
Vedette
casque (ça me prend le ~) (loc. verb.)
Définition
(Le mot casque évoque ici la tête). Fig., fam. (En tournure impersonnelle). (Ou autres variantes). Cela demande (à qqn) un grand effort, cela exige tout le courage, l'énergie, les ressources (de qqn).
[État des données: avancé]
Variante(s) graphique(s)
casse (parfois)
Variante(s) polymorphique(s)
ça lui prend tout son casque, etc.
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| – Tu partiras demain matin avec vingt hommes. Il y a quarante mille billots sur la «branche» de l'est. Aussitôt que la glace sera décollée, vous les «sacrerez» à l'eau. [...] – Boutique de forge! s'exclama le jeune homme devant la perspective de ses responsabilités. Ça va m'prendre le casque! [/] Le lendemain, lundi matin, Trefflé quitta le lac Gore à la tête de ses hommes. |
1950, R. Legault, Risques d'hommes, p. 148.
[littérature]
|
| – Nicolas : Écoutez, Ovide... tout ça, c'est oublié, pis vous revenez à la maison, comme avant. [...]. Vous êtez un bon diable... et j'aurais pas dû vous parler comme ça... (soupir). Ça me prend le casque, Ovide, de vous dire ça... – Ovide : Je l'apprécie... je l'apprécie beaucoup... |
1962, R. Lemelin, La famille Plouffe, 12 février, p. 3 (radio).
[radio-télévision]
|
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Voir sens 14. – Depuis 1906 (FSPFC).
QU: 765