Vedette

vieille jeune fille (loc. nom.)

Définition

Fam. Femme qui a atteint l'âge mûr mais qui est restée célibataire.
Il a rencontré une vieille jeune fille et ils se sont mis en ménage.
[État des données: en cours]

Renvoi(s) à d'autres langues

On relève en néerl. de Belgique une locution similaire (et de même sens) oude jongedochter (standard ongehuwde vrouw).

Commentaire géolinguistique

Vitalité moyenne mais significativement décroissante en Wallonie; paraît moins usité à Bruxelles.

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Historique

Archaïsmes du français, qui s'observent également dans les parlers romans de la Wallonie.

Français de référence

Équivalent(s)
vieille fille
Remarque(s)
Vieille fille est répandu en Belgique francophone.
BE: 7661