-
vieux, vieille 02.
Vedette
vieux jeune homme (loc. nom.)
Définition
Fam. Homme qui a atteint l'âge mûr mais qui est resté célibataire.
Elle fait le ménage chez deux vieux jeunes hommes du village. Il s'est occupé de ses parents jusqu'à leur mort et il est resté vieux jeune homme.
[État des données: en cours]
Renvoi(s) à d'autres langues
On relève en néerl. de Belgique une locution similaire (et de même sens) oude jonkman (standard oude vrijgezel).
Commentaire géolinguistique
Vitalité élevée mais décroissante en Wallonie; paraît moins usité à Bruxelles.
Origine
Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien
Historique
Archaïsmes du français, qui s'observent également dans les parlers romans de la Wallonie.
Français de référence
| Équivalent(s) |
vieux garçon
|
|---|---|
| Remarque(s) |
Vieux garçon est répandu en Belgique francophone.
|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Attesté sporadiquement en France (Picardie, Languedoc).
|
|---|
BE: 7662