Vedette

volle gaz (loc. adv.)
[vɔlœɡaz]

Définition

Fam. À toute allure; à toute vitesse.
Il saute dans sa voiture et volle gaz vers la place Poelart! Tu débarrasses le plancher volle gaz!
[État des données: en cours]

Commentaire géolinguistique

Vitalité élevée et stable à Bruxelles, de diffusion plus restreinte en Wallonie, en particulier dans les régions les plus éloignées de la Flandre, où la locution synonyme à fond de balle domine.

Origine

Emprunt d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) flamand / néerlandais de Belgique

Historique

Emprunt au néerl. de Belgique volle gas «pleins gaz».

Français de référence

Équivalent(s)
à fond de train
Remarque(s)
À fond de train est connu en Belgique francophone.
BE: 7676