Vedette

accorder une demande à qqn (loc. verb.)

Définition

Vieilli Donner satisfaction à qqn en répondant favorablement à l'objet de sa demande, exaucer sa demande, son vœu.
[État des données: avancé]

Variante(s) polymorphique(s)

accorder la demande, le désir, la requête de qqn
Citation(s) Référence(s)
L'intimé a fait motion pour qu'il lui fut permis de rouvrir son enquêtre [sic] [...]. Cette demande lui fut accordée [...].
1879, Québec, ANQQ, Cour d'appel (Québec), cause no 1, factum des appelants, p. 7.
[archives et textes anciens]
L'honorable M. Chapleau a répondu à la députation [des typographes] que malgré tout son désir d'être agréable aux employés de l'Imprimerie Nationale, il ne pouvait pas cependant leur accorder toutes leurs demandes.
1890, La Presse, 20 janvier, p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
Le Comité d'hygiène a porté récemment une plainte et le Conseil a accordé la requête des contribuables.
1920, Le Nouvelliste, Trois-Rivières, 5 nov., p. 1.
[presse, journaux, périodiques]
– Guerrier, il dit, comment t'appelles-tu ? – Sire, il dit, celui qui enlèvera mon masque aura droit à savoir mon nom. – [...] plus que [«puisque»] t'invites une épée à aller te démasquer, il dit, on va accorder tes désirs. À qui l'honneur ?
1962 env., Saint-Jean-Port-Joli (L'Islet), AF, J. Dupont 314.
[enquêtes]

Origine

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Historique

Depuis 1879. Attesté en français de France depuis le XIIe s. mais sorti de l'usage avant le début du XXe (v. FEW *accordare 24, 83b, EncXXe «autrefois», et Robert 1985 «vieux»); signalé en créole seychellois (v. D'OffSeych, s.v. akord).

Étymon du FEW

*accordare

Francophonie

Renvoi(s) aux autres zones francophones
Signalé en créole seychellois (v. D'OffSeych, s.v. akord).
QU: 77