-
chaland 03.
Vedette
chaland (n. m.)
[ʃalã]
Définition
Région. et Vieilli Grand bac installé au-dessus d'un feu, dont on se servait autref. pour réduire l'eau d'érable en sirop.
[État des données: avancé]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Une autre terre [ ... ] sur laquelle se trouve une sucrerie de 800 chaudières, avec cabane à sucre, chaland enmuraillé [ ... ] le tout en bon état. |
1883, La Gazette de Joliette, 13 nov., p. 3 (annonce).
[presse, journaux, périodiques]
|
| Dans sa cabane à sucre [ ... ] il a construit un fourneau en briques sur lequel est un grand récipient (connu sous le nom de «chaland» ou bac), pour la réduction de l'eau d'érable en sirop. |
1898, L. Gérin, dans MSRC 4/1, p. 170.
[études scientifiques]
|
Commentaire géolinguistique
Surtout dans la région de Montréal.
Répartition
- Ouest du Québec
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Depuis 1883.
QU: 793