-
char 34.
Vedette
char (n. m.)
[ʃɑʀ]
Généralement au pluriel, dans les chars. – Parfois féminin autrefois.
Définition
Vieilli Voiture de tramway. L'ensemble des voitures qui composent un tramway; le tramway considéré comme moyen ou comme service de transport.
Chars urbains. Chars de ville, de rues.
[État des données: avancé]
Variante(s) phonétique(s)
[ʃɒʀ]
(très fam.)
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Une dame a eu sa montre et autres objets de prix volés dans les chars urbains. On croit que c'est une dame qui était assise près d'elle qui s'est rendue coupable de ce vol. |
1867, L'Événement, Québec, 4 juillet, p. [2].
[presse, journaux, périodiques]
|
| En traversant la rue, l'imprudente ne vit pas un char urbain, à trois pas d'elle. – Attention! la mère, lui cria le garçon, vous allez vous faire frapper. [/] À ses yeux inexpérimentés s'offrit un curieux spectacle. Deux infortunées pécores, morveuses, l'œil larmoyant, la langue pendante, la carcasse à jour, le poil râpé de coups de fouet, avaient peine à se maintenir en équilibre, et prévenaient les piétons par une clochette suspendue à leur cou maîgrichon [sic]. Les pauvres bêtes tiraient après elles, sur des rails inégaux, une façon de cahute roulante de bohémiens saltimbanques. |
1904, R. Girard, Marie Calumet, p. 296.
[littérature]
|
| Chaque trimestre ramenait la corvée d'aller toucher les loyers des maisons. [...] Pour les maisons de l'Est, cela se passait très bien [...]. Mais pour Saint-Henri! Ce quartier excentrique, très éloigné du quartier Saint-Louis, nécessitait un véritable petit voyage. Il fallait emprunter plusieurs tramways, changer «de chars», attendre à des coins de rues. Et l'expédition ne pouvait avoir lieu que le soir parce que les locataires des maisons, ouvriers de filatures et d'usines, n'étaient chez eux qu'à la nuit tombée. |
1966, R. de Roquebrune, Quartier Saint-Louis, p. 128-129.
[littérature]
|
Origine
Emprunt d'un sens anglais
Historique
Depuis 1867. D'après l'anglais car, usité aussi bien aux États-Unis qu'en Angleterre (v. Craigie; v. aussi OED et Webster 1986). Char de rues, calque de l'anglais américain street(-)car (v. OEDSuppl 1986 et Craigie; v. aussi Mathews, s.v. street).
QU: 811