Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

char allégorique (loc. nom.)

Parfois féminin autrefois.

Définition

Véhicule à traction ou motorisé, décoré, construit spécialement pour faire partie d'un défilé organisé à l'occasion d'un carnaval, d'une fête populaire.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
La procession du 24 juin, favorisée par un temps magnifique, se composait de plus de vingt mille personnes. [...] Des députations de toutes les villes du Canada s'étaient jointes aux sociétés nationales de Montréal, et la procession qui s'étendait sur un parcours de trois milles, offrait un coup d'œil magique. On comptait cent trente et un drapeaux français, cinquante trois bannières, trente et un corps de musique et quinze chars allégoriques représentant des sujets empruntés à l'histoire du Canada.	1878, H. Beaugrand, Jeanne la fileuse, p. 256. [littérature]
Demain, à Montréal, c'est la procession de la St-Jean-Baptiste, rue Sherbrooke, de l'est à l'ouest! [...] C'est la fête nationale des Canadiens français! Le dernier char allégorique représente toujours le petit Jean Baptiste tout frisé avec son mouton, lui aussi tout frisé. C'est un honneur pour un enfant d'être choisi. Mais c'est fatigant, des heures de temps à saluer et à sourire. Je n'aime pas ce rôle-là.	1931, S. Monet-Chartrand, dans Ma vie comme rivière, t. 1, 1981, p. [102]. [littérature]
Les festivals et les carnavals avec leurs ornements, leurs masques, leurs bonshommes, leurs chars allégoriques accompagnés de corps de majorettes demeurent des riches moments de création populaire [...].	1975, M. Lessard et H. Marquis, L'art traditionnel au Québec, p. 439. [études scientifiques]
Julienne apparaît aussitôt dans l'embrasure de sa porte [...]. Je la salue sans m'arrêter, courtois comme une duchesse du Carnaval sur son char allégorique, mais elle exige davantage, elle veut une halte complète, un autographe, un baisemain, qui sait.	1993, M. Proulx, Homme invisible à la fenêtre, p. 211. [littérature]

Origine

Calque anglais

Historique

Depuis 1878; déjà en 1874 dans un journal franco-américain (v. L'Écho du Canada, Fall River (Massachusetts), 29 juin, extra, p. 1 : des chars allégoriques, où toutes les branches de l'industrie étaient représentées). Sans doute d'après l'anglais allegorical car, attesté dans des journaux canadiens à la fin du XIXe s. (v. The Gazette, Montréal, 25 juin 1880, p. 2, et 23 juin 1890, p. 2), à moins que cet emploi n'ait lui-même été emprunté au français du Canada; cp. par ailleurs allegorical float, également attesté avec le même sens dans un journal canadien, mais à époque plus récente (v. The Globe and Mail, Toronto, 24 juin 1991, p. 13).

QU: 813