-
mutware 01.
Vedette
mutware (n. m.)
Plur. batware. La variante érudite umutware, plur. abatware relève du xénisme ou de la citation.
Définition
Variante(s) morphologique(s)
umutware, plur. abatware; (vieilli) mutwale, plur. batwale
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| [...] l'appellation "umutware" pour désigner le "sous-chef" est relativement récente. |
1983, J. Gahama, Le Burundi sous administration belge, p. 130.
[études scientifiques]
|
| L'"umutware", au sens belge du mot, n'est plus qu'un intermédiaire obligé entre le chef, appelé systématiquement "muganwa", et les populations. |
1983, J. Gahama, Le Burundi sous administration belge, p. 130.
[études scientifiques]
|
| [...] les guerres privées entre les batwale et les princes [...] sont devenues plus rares et se passent de manière moins sanglante. |
1916 (1984), H. Meyer, Les Barundi, une étude ethnologique en Afrique orientale ,p. 32.
[autres textes écrits]
|
| [...] les guerres privées entre les batwale et les princes [...] sont devenues plus rares et se passent de manière moins sanglante. |
1984 (1916), H. Meyer, Les Barundi, une étude ethnologique en Afrique orientale, p. 32.
[autres textes écrits]
|
| Les princes et les "batwale" vivent, en règle très générale, sur l'habitant. |
1926, Gorju, En zigzags à travers l'Urundi, p. 35.
[archives et textes anciens]
|
Commentaires
La graphie et la prononciation mutwale , plur. batwale (relevée en 1896, dans le Diaire de Mugera, cité par P. Sirven, La sous-urbanisation et les villes du Rwanda et du Burundi, 1984, p. 269) sont utilisées par les premiers Européens arrivés au Burundi.
Historique
Du kirundi umutware, abatware "potentat local, sous-chef, chef qui commande", d'apr. F.-M. Rodegem, 1970.
Données encyclopédiques
Mutware désignait traditionnellement tout chef. Suite à l'influence coloniale sur l'organisation administrative du Burundi, le mutware, dans les années trente, est devenu le [[8715]]sous-chef, le terme [[BU+chef correspondant alors à <>ganwa.
BU: 8534