concombre à mariner, à marinades, à marinages.

Maintien d'un lexème, d'un syntagme, d'une expression (avec son sens) français ancien

Probablement emprunté au provençal cogombre, lui-même issu du latin cu+cu+mis; la forme cocombre a été usuelle en France jusqu'à la fin du XVIIe s. et elle s'y est maintenue dans bon nombre de parlers régionaux (v. FEW 2, 1457b, TLF et RobHist). – Depuis 1862 (ProvFlore 231). Hérité de France; relevé dans la langue du XVIIIe s. (v. RollFlore 6, p. 37).

cucumis