Base de données lexicographiques panfrancophone

côtes (avoir les ~ sur le long) (loc. verb.)

Vieilli Être épuisé, courbaturé après avoir passé une mauvaise nuit.

[État des données: avancé]

Citation(s)	Référence(s)
Vers les huit heures du matin, je m'éveillai dans mon lit dans la cabane, où nous avaient transportés des bûcherons qui nous avaient trouvés sans connaissance, enfoncés jusqu'au cou, dans un banc de neige du voisinage. Heureusement que personne ne s'était cassé les reins mais je n'ai pas besoin de vous dire que j'avais les côtes sur le long comme un homme qui a couché sur les ravalements pendant toute une semaine, sans parler d'un blackeye et de deux ou trois déchirures sur les mains et dans la figure[.]	1900, H. Beaugrand, La chasse-galerie, p. 32-33. [littérature]
Le lend'main des élections, On s'réveill' les côt's sus l'long, Pis on a mal à la tête, Turlurette, turlurette [ ... ].	1940 env., A. Bourgeois, Voyage autour du monde de Joson et Josette, no 200, chanson (radio). [radio-télévision]

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Depuis 1880 (Dunn). Variante de l'expression avoir les côtes en long «être paresseux», attestée en français depuis 1863 (v. FEW co+sta 2, 1245b).

costa

QU: 903