Base de données lexicographiques panfrancophone

allumer (v. trans.)

Mettre en marche (un moteur), faire démarrer (un véhicule).

Allume-moi l'engin-là. Il y a longtemps que j'essaie d'allumer ma voiture mais elle ne démarre pas. Il y a une panne au moteur.

[État des données: avancé]

Disponible, surtout employé à l'oral.

Innovation sémantique français de référence

Mot particulier	Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Commentaire(s) intrazone	Cet emploi est attesté dans plusieurs variétés de la zone Afrique subsaharienne , notamment au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Mali, au Sénégal (Selon IFA, 1983 et S. Lafage, 2002; Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006) ainsi qu'au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990) et au Gabon (K. Boucher, S. Lafage, Le lexique français du Gabon, Institut de la langue française, CNRS, Nice, 2002).
Renvoi(s) aux autres zones francophones	Usage également attesté en Belgique et au Liban.

CE: 9200