Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

avec (qqn) (prép.)

Employé souvent avec le v. être.

Définition

En possession de, entre les mains de (qqn).

Ce livre que tu m'as prêté est avec Paul. Mon argent se trouve encore avec Daniel. C'est demain que je vais payer ta dette. Va la demander ailleurs, ta montre. Elle n'est pas avec moi.

[État des données: en cours]

Commentaires

Fréquent à l'oral. Surtout d'usage chez les locuteurs ayant eu une courte scolarité, dits peu lettrés.

Français de référence

Mot particulier	Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Outre en Centrafrique , la tournure est en usage au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Mali, au Niger, au Sénégal, au Tchad, au Togo et dans l'ancien Zaïre, actuel Congo (Kinshasa). (Selon IFA, 1983 et S. Lafage, 2002; Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006; Ng. Ndjérassem, 2005). Elle est également attestée au Gabon (K. Boucher, S. Lafage, 2000) et en Guinée (A.A. Diallo, 1999).
Renvoi(s) aux autres zones francophones	Attesté en Mauritanie. (B.Ould Zein, A. Queffélec, 1997).

CE: 9259