-
beau 01.
Vedette
beau (n. m.)
Définition
Membre de la belle-famille de sexe masculin (beau-frère ou beau-père).
Je vais acheter la bière pour mon beau qui vient d'arriver au village. C'est le grand frère de ma femme.
[État des données: en cours]
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Beau, voici mon B. C. |
1983, Tatara, mai, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Il suffit que j'aille voir mon beau Edembi et tout sera ok. Bien! Ton frère Edembi m'avait donné 10 000 F. Vraiment je ne l'oublierai jamais. C'est ça qu'on appelle être beau-frère. |
1983, Tatara, octobre, p. 5.
[presse, journaux, périodiques]
|
| – Bonjour, beau, comment ça va? – Tu sais bien que j'ai tes neveux et tes nièces qui tirent le diable par la queue [...] |
1984, Tatara, novembre, p. 8.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
Fréquent à l'oral. La même forme beau peut éventuellement s'employer pour désigner la belle-soeur ou la belle-mère.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Troncation de beau-frère ou beau père.
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
La tournure est attestée, outre en Centrafrique, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Mali, au Niger, au Sénégal,au Tchad et dans l'ancien Zaïre, actuel Congo (Kinshasa). (Selon IFA, 1983 et S. Lafage, 2002, Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard, 2006; Ng. Ndjérassem, 2005) Elle est également en usage au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990). Elle est généralement perçue comme familière.
|
|---|
CE: 9306