Le mot avec cette signification n'est pas attesté dans les autres variétés de français de la zone Afrique subsaharienne. Au Burkina Faso, au Congo (Brazzaville), l'emploi du verbe semble s'être spécialisé dans le sens de "cogner, frapper (qqn); "casser la figure" (à qqn)", peut-être à partir du figement de la loc. bomber la gueule.