Innovation sémantique français de référence

Le sens spécifique de l'adjectif provient de l'expression du fr. d'Afrique mon mari est capable, qui, figée et substantivée, désigne un objet de parure (tissu, bijou,...) particulièrement coûteux, que seul un homme fortuné est susceptible d'offrir à sa femme ou à sa maîtresse. L'adjectif employé seul conserve une connotation forte en raison de cette collocation lexicale.

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Commentaire(s) intrazone	Emploi attesté en Côte d'Ivoire, au Rwanda et dans l'ancien Zaïre. (Selon IFA, 1983 et S. Lafage, 2002). Est également en usage au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990).

Se dit en particulier d'un homme dont la situation financière est prospère et qui peut faire de somptueux présents à sa femme et à ses maîtresses.