-
carcasse 01.
Vedette
carcasse (n. f.)
Définition
Véhicule, (vélo, voiture ou motocyclette) en mauvais état mais encore en circulation.
Comme la rentrée scolaire s'approche, je dois réparer ma carcasse. C'est avec elle que je gagne mon pain. Papa a fini de réparer notre carcasse. Demain nous ferons du gbaloukouma sur la route de Bouali.
[État des données: en cours]
Commentaires
Fréquent, surtout à l'oral, chez les jeunes et les locuteurs adultes ayant eu une courte scolarité (dits peu lettrés).
Origine
Innovation sémantique français de référence
Français de référence
| Réalité propre |
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Egalement attesté au Congo (Brazzaville) (A.Queffélec, A. Niangouna, 1990).
|
|---|
CE: 9455