Base de données lexicographiques panfrancophone

Vedette

centrafricaniser (v. trans.)

Définition

Donner un caractère plus centrafricain à une entreprise, un organisme, un programme scolaire. En particulier, remplacer du personnel étranger par du personnel centrafricain.

[État des données: en cours]

Citation(s)	Référence(s)
Il est évident qu'une formation théorique, si bonne soit-elle, doit être complétée par une formation "sur le tas" et que ces jeunes Centrafricains doivent accepter, tout comme le font les Européens, de gravir les degrés de l'échelle. On n'est pas directeur tout de suite. Mais de toute façon, les entrepreneurs ont compris que c'était leur simple intérêt de centrafricaniser.	1973, Europe-Outremer, décembre. [presse, journaux, périodiques]

Commentaires

Disponible surtout à l'écrit et chez les locuteurs ayant eu une longue scolarité, dits lettrés.

Origine

Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence

Français de référence

Réalité propre	Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone	Le terme trouve un équivalent dans chacun des états de l'Afrique subsaharienne. Ces équivalents sont formés sur le même modèle à partir du nom du pays (Voir IFA et BDLP-Burundi). Par ailleurs, ils sont à rapprocher de africaniser.

CE: 9482