Vedette

chicotte ou chicote (n. f.)
[ʃikɔt]

Définition

Terme générique désignant tout instrument (baguette, fouet, martinet, bâton) servant à châtier les enfants et les récalcitrants.
[État des données: en cours]
Citation(s) Référence(s)
La chicotte est le moins que puisse valoir ce crime abominable.
1921, R. Maran, Batouala, p. 75.
[littérature]
Le commandant dit au sergent Yamba de donner à chacun dix coups de chicotte.
1987, M. Allégret, Carnets du Congo. Voyage avec Gide, [Notes du voyage effectué en 1925-1926]. Citation du 29/10/1925, p. 90.
[littérature]
Grand, fort, les cheveux blancs, il tressaute à chaque fois que le lanière de peau d'hippopotame, la terrible chicotte, s'abat sur les reins [...] Le bras tenant la chicottte dégouttante de sang, s'arrête de frapper.
1934, M. Homet, Congo, terre de souffrance, p. 67.
[littérature]
Amené au commissariat, il fut ligoté et suspendu en l'air et battu longuement à coups de chicotte.
1995, Lettre de Boganda, 1947, in J.-D. Pénel, Barthélémy Boganda. Écrits et discours : 1946-1951: La lutte décisive, p. 158.
[études scientifiques]
Le garde qui tirait Ondombi en arrière lui brûla les épaules de sa chicotte: "Marche! Marche!"
1962, P. M. Bamboté, Chant funèbre, p. 20.
[littérature]
Combien de noirs sont morts de coups de chicotte, de fatigue et affamés.
1979, F. Niamolo, Naikalema, martyr de la décolonisation oubanguienne, p. 4.
[études scientifiques]
Les coups de chicotte qui, lacérant son dos, lui arrachaient un effort supplémentaire [...] et je tremblai comme une feuille à la vue du "gbazara", terrible chicotte en lanière de peau de buffle qu'il tenait à la main.
1984, M. Yassoungou, Les cahiers de Bozoum, p. 70.
[littérature]
Les gestes du colon B qui réapparaît avec la chicote 40 ans après l'abolition du travail forcé.
1995, Lisoro, 11 décembre.
[presse, journaux, périodiques]
Excepté la chicotte, les fouets et les exactions, la situation des manoeuvres travaillant dans les plantations de canne à sucre nous rappelle les contextes historiques des esclaves noirs déportés au Brésil.
1996, L'Étendard de la Patrie, 11 janvier.
[presse, journaux, périodiques]

Historique

Du portugais (selon Daninos, 1978, p. 89)

Français de référence

Réalité propre
Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Francophonie

Commentaire(s) intrazone
Attesté, outre en Centrafrique, au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Mali, au Niger, au Rwanda, au Sénégal, au Tchad, au Togo et dans l'ancien Zaïre, actuel Congo (Kinshasa). (Selon IFA, 1983 et S. Lafage, 2002, Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006; Ng. Ndjérassem, 2005). Il est également en usage au Burundi (Cl. Frey, 1996), au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990), au Gabon (K. Boucher, S. Lafage, 2000) et en Guinée (A. A. Diallo, 1999).
CE: 9511