-
chicotter 01.
Vedette
chicotter ou chicoter (v. trans.)
[ʃikɔte]
Définition
| Citation(s) | Référence(s) |
|---|---|
| Et ceux qui protestaient, on leur passait la corde au cou, on les chicottait, on les jetait en prison. |
1921, R. Maran, Batouala, p. 187.
[littérature]
|
| Malgré mes protestations, les miliciens et les "polices" entrèrent dans mon usine se saisirent de l'homme, ramassèrent au passage la femme qui était venue implorer mon aide, les lièrent et les chicottèrent vigoureusement. Puis ils les chassèrent devant eux à coups de fouet. (Homet, 1934, 59). |
1934, M. Homet, Congo, terre de souffrance, p. 59.
[littérature]
|
| Il nous a longtemps interrogés, en compagnie de gardes qui nous chicottaient comme de vulgaires voleurs ou de véritables assassins...Oui, nous avons souffert. |
1979, F. Niamolo, Naikalema, martyr de la colonisation oubanguienne, p. 19.
[littérature]
|
| Combien pour les mêmes motifs ne furent pas publiquement chicottés, nus, puis injuriés et licenciés par ordre du monarque? |
1980, F. Niamolo, Nouvelles de la ville et de la forêt, p. 35.
[littérature]
|
| [...] soit le réprimander devant ses camarades et le chicotter vigoureusement pour tenter de lui faire changer de conduite. |
1984, M. Amaye, Les missions catholiques et la formation de l'élite administrative et politique de l'Oubangui-Chari de 1920 à 1958 1984a, p. 401.
[études scientifiques]
|
| Il est en train de couper des brindilles pour nous chicotter . |
s.d., D. Ketté, La guerre de Bokalé , p. 16
[littérature]
|
| Ceux qui l'ont chicoté, ceux qui sont à l'origine du grand changement ne sont pas des militaires. |
1995, Vouma, la mouche, 8 septembre.
[presse, journaux, périodiques]
|
| Attendez les parents et giflez-les ou chicottez-les si vous le voulez et comme vous le voulez (les fesses nues ou habillées à vos ordres) |
1996, Le Novateur, 23 janvier.
[presse, journaux, périodiques]
|
Commentaires
La forme graphiée avec un seul t est moins répandue géographiquement.
Origine
Innovation lexématique, syntagmatique, phraséologique français de référence
Historique
Verbe construit sur le subst. fr. d'Afrique chicote ou chicotte et le suffixe -er.
Français de référence
| Mot particulier |
Emploi particulier par son statut (registre d'emploi, domaine d'emploi, fréquence relative ou connotation).
|
|---|
Francophonie
| Commentaire(s) intrazone |
Attesté, outre en Centrafrique, au Bénin, au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire, au Mali, au Niger, au Rwanda, au Sénégal, au Tchad, au Togo et dans l'ancien Zaïre, actuel Congo (Kinshasa). (Selon IFA, 1983 et S. Lafage, 2002, Equipe IFA-Sénégal G. N'Diaye-Corréard et alii, 2006; Ng. Ndjérassem, 2005). Il est également en usage au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990), au Gabon (K. Boucher, S. Lafage, 2000) et en Guinée (A. A. Diallo, 1999).
|
|---|
Données encyclopédiques
La chicote ou chicotte, "fouet, badine , baguette, bâton...servant à administrer des châtiments corporels " (IFA) est célèbre depuis l'époque coloniale où les châtiments corporels étaient en vigueur, ainsi que l'atteste une abondante littérature. "A l'origine, il s'agissait d'un fouet en nerf d'hippopotame ou fait d'une lanière en peau d'hippopotame, de buffle ou d'éléphant". (IFA).
CE: 9512