Emploi qui réfère à une réalité propre au pays ou à la région de la variété de français, ou qui en provient.

Le terme est déjà attesté pour la Centrafrique dans IFA (1983). La variété centrafricaine ne retient pas la notion de situation périphérique réservée aux populations les moins nanties comme c'est la cas au Burundi (Cl. Frey, 1996) et au Congo (Brazzaville) (A. Queffélec, A. Niangouna, 1990) .